À nos amis et voisins canadiens.
Nous, à Visit New Hampshire, avons été stupéfaits, comme le reste de l’Amérique, lorsque, sur un coup de tête, des tarifs douaniers ont été inutilement et inexplicablement imposés sur les exportations canadiennes. À ce jour, nous sommes embarrassés par les insultes gratuites et continues qui ont suivi, de la part d’un président élu par hasard parce que le prix des œufs était trop élevé. Personne ici n’a voté pour cela. Personne.
C’est personnel pour des millions d’Américains qui, comme nous au New Hampshire, ont noué des amitiés durables avec les Canadiens que nous avons rencontrés lors de leurs visites ici, et ceux que nous avons rencontrés lors de nos visites chez vous. Les Canadiens seraient peut-être surpris de voir à quel point ces sentiments sont répandus et sincères ici et à travers toute l’Amérique.
Les actes inutiles de théâtre politique de Donald Trump nous ont donné de bonnes raisons de réfléchir à ce que ces amitiés signifient pour nous. Entre autres choses, nous n’oublierons jamais que des milliers d’entre vous sont venus à New York City, vêtus de vos chemises et vestes rouges, remplissant nos hôtels, restaurants et magasins, et dépensant vos dollars canadiens ici dans les semaines effrayantes qui ont suivi les attentats du 11 septembre. Ce fut un acte d’amitié entre le peuple d’une nation envers le peuple d’une autre nation, comme le monde n’en avait jamais vu auparavant.
Nous espérons que vous savez que, même si des politiciens intempérants vont et viennent, le peuple américain sera toujours votre ami. Vous serez toujours les bienvenus au New Hampshire, non pas parce que nous sommes gentils, mais à cause de ce que votre soutien et vos amitiés ont signifié pour nous.
J. Michael Donovan
Éditeur